1
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Ichigo Mashimaru
2
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Twitter: @athbulkhayal
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
4
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Translated and prepared
5
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Beautiful imagination
6
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de
7
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
Don't touch it, don't touch it
8
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Funwari to mimamottete ne
9
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Watch it quietly, with love
10
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
oorai oorai OK OK?
11
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
Yeah, yeah, understand, understand?
12
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
sandome no shoujiki ga bacchiri shippai shitemo
13
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
Even if the third attempt was a failure
14
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!
15
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
The Earth is still rotating!
16
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
yokubou ni shoujiki of mujaki ni donyoku desu
17
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
We are honest about our desires, our innocent selfishness
18
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
imagoro kizuita no? osoi yo nee
19
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
...Did you just realize this? You are late
20
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
I don't know what happened to me
21
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
Please, give us all the beautiful things that reflect our eyes
22
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se
23
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
It's great that we can say whatever we want
24
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
25
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
Don't sign it, don't sign it, hold it tight
26
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
ookime no ai de tsutsunde
27
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
Surround her with all love
28
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
sankyuu sankyuu berry macchi
29
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
Thank you, thank you, thank you very much
30
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko
31
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
...chubby, naughty, cute, innocent girls
32
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
yubikiri shichatta nara hanarenaizo
33
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
As long as we make a promise, we won't leave her
34
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
ichigo berry berry
35
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
Strawberry, berry, berry
36
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
naita furry furry
37
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
We cried, immediate, immediate
38
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
so wa murry murry
39
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
This is impossible, impossible
40
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
akkan bee berry berry!
41
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
Give us a chance, Perry, Perry!
42
00:02:34,050 --> 00:02:36,180
...in a way
43
00:02:41,850 --> 00:02:46,860
.scene
44
00:02:48,280 --> 00:02:50,650
Hello! Are you in good health?
45
00:02:51,320 --> 00:02:53,490
Well, today?
46
00:02:53,490 --> 00:02:55,240
.Okay, that's good
47
00:02:56,070 --> 00:02:56,990
Okay
48
00:02:57,780 --> 00:02:59,750
Okay
49
00:02:59,750 --> 00:03:00,950
Okay
50
00:03:00,950 --> 00:03:01,790
Okay
51
00:03:01,790 --> 00:03:04,710
.I'll bring my stamp and resume, okay
52
00:03:05,130 --> 00:03:06,840
.understood
53
00:03:07,460 --> 00:03:10,300
So, I will come at three o'clock
54
00:03:10,300 --> 00:03:12,340
!Funga
55
00:03:15,970 --> 00:03:18,560
What are you doing, you motherfucker?
56
00:03:18,560 --> 00:03:21,730
...No... I tried to make a good impression on him
57
00:03:22,180 --> 00:03:24,730
What good impression will you make with Funga?
58
00:03:24,730 --> 00:03:26,480
Who would consider it a good impression?
59
00:03:26,480 --> 00:03:28,940
Doesn't this word make people feel full of energy?
60
00:03:28,940 --> 00:03:30,190
.I'm dead
61
00:03:30,190 --> 00:03:31,320
.I'm really dead
62
00:03:31,320 --> 00:03:34,950
Mi-chan, we're going to be late
63
00:03:37,160 --> 00:03:39,410
The word on Chika's forehead means "shoot."
64
00:03:38,580 --> 00:03:39,410
What's there?
65
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
No, nothing
66
00:03:58,720 --> 00:04:00,510
Okay, let's go
67
00:04:06,390 --> 00:04:07,560
.there she goes
68
00:04:07,560 --> 00:04:08,900
...M-Mio-chan
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,020
What are you going to do now?
70
00:04:11,020 --> 00:04:12,610
The countdown has begun!
71
00:04:12,610 --> 00:04:17,780
Five, four, three, two, one
72
00:04:14,860 --> 00:04:16,400
W-what?
73
00:04:23,950 --> 00:04:26,040
Nothing happened
74
00:04:26,620 --> 00:04:29,250
There's nothing wrong with it, here's another shot
75
00:04:29,670 --> 00:04:30,960
Fire!
76
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
"fire"?
77
00:04:34,670 --> 00:04:36,760
.Nothing is written here
78
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
...Oh my God, Mio-chan
79
00:04:37,760 --> 00:04:42,310
You, what are you doing? We'll be late
80
00:04:42,760 --> 00:04:44,180
Okay
81
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
Chica
82
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
Pudding
83
00:05:00,910 --> 00:05:06,370
Satake
84
00:05:05,080 --> 00:05:06,370
...Oh my God
85
00:05:06,370 --> 00:05:11,420
Chi was supposed to dry my clothes along with hers
86
00:05:15,840 --> 00:05:18,010
Listen, Chi-chan
87
00:05:18,010 --> 00:05:19,090
Don't talk to me
88
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
Oil colors are difficult to erase
89
00:05:22,680 --> 00:05:24,350
.I know
90
00:05:25,810 --> 00:05:27,390
.Matsuoka
91
00:05:27,390 --> 00:05:28,980
.Matsuoka Mio
92
00:05:28,980 --> 00:05:30,150
.N-Yes
93
00:05:30,810 --> 00:05:32,560
Try to solve this issue
94
00:05:37,440 --> 00:05:39,820
Professor, click here
95
00:05:51,630 --> 00:05:53,000
.probably four
96
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
"Most likely"?
97
00:05:57,880 --> 00:05:59,260
.about four
98
00:05:59,260 --> 00:06:00,220
"almost"?
99
00:06:01,220 --> 00:06:02,510
So...five?
100
00:06:07,600 --> 00:06:09,940
What is the story of a third of an hour?
101
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
Mi-chan
102
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
I feel like sneezing, but I can't do it
Mio-chan
103
00:06:30,620 --> 00:06:32,710
No need to send a message to let me know
104
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Quantity
105
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Yen
106
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
With tax
107
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Cost of refueling
108
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
l
109
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Please pay in store
110
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
With tax
111
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
Yen
112
00:06:57,320 --> 00:06:57,820
.good
113
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
With tax
114
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Yen
115
00:07:02,630 --> 00:07:04,200
Really?!
116
00:07:05,820 --> 00:07:07,780
All my effort wasted
117
00:07:40,940 --> 00:07:42,110
Oh my love
118
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
...asleep in front of my eyes
119
00:07:45,910 --> 00:07:47,530
...Oh professor
120
00:07:51,240 --> 00:07:52,870
Please don't wake her up
121
00:07:56,710 --> 00:07:58,330
Sasazuka, are you asleep?
122
00:08:00,670 --> 00:08:05,550
...We're talking about Muju Shugyu, who was from the Han Dynasty
123
00:08:06,550 --> 00:08:11,970
The Muromachi era from 1336 to 1573 AD
124
00:08:06,550 --> 00:08:13,930
The Muromachi Shogunate began doing business with Ming Dynasty China
...and commercial sea trips
125
00:08:11,470 --> 00:08:13,930
You, Mi-chan!
126
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
Mi-chan, answer!
127
00:08:16,480 --> 00:08:17,520
.You, Ito
128
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
Yes!
129
00:08:18,480 --> 00:08:19,440
Don't wake her up
130
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
Yes?
131
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
Chica
132
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
Pudding
133
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
Dear customers
134
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
No entry
135
00:08:40,840 --> 00:08:43,170
Ito Nobui-kun?
136
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Current time
137
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Sex
138
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Female
139
00:08:43,170 --> 00:08:44,380
Yes
140
00:08:48,090 --> 00:08:51,050
Skills: Football, cool girl
Hobbies: reading, listening to music
141
00:08:59,940 --> 00:09:02,940
Working hours: approximately 2 days and 5 minutes
Tasks to support your husband: No
142
00:09:10,910 --> 00:09:11,740
...Sorry
143
00:09:11,740 --> 00:09:15,410
Clubs you participate in: Nothing specific
Why you want to join: Study the community
!!Vonga
Nearest station: Tokaido
144
00:09:11,740 --> 00:09:13,450
!!Vonga
145
00:09:12,450 --> 00:09:14,870
...I heard that word on the phone, but...
146
00:09:13,450 --> 00:09:15,410
!! Funga
147
00:09:15,410 --> 00:09:17,870
Is this... your own phrase?
148
00:09:18,440 --> 00:09:20,790
...for a moment... let me see
149
00:09:42,860 --> 00:09:44,070
.Matsuri-chan
150
00:09:45,020 --> 00:09:46,570
.I'll give you this
151
00:09:47,970 --> 00:09:49,070
Why?
152
00:09:49,070 --> 00:09:51,280
Don't you like bread?
153
00:09:51,700 --> 00:09:55,790
...I'm not, but rice is better
154
00:09:55,790 --> 00:09:57,000
Don't you think?
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
...F-Actually
156
00:09:59,540 --> 00:10:01,920
.Because this is curry
157
00:10:01,920 --> 00:10:04,000
When you mention curry, rice comes to mind
158
00:10:04,000 --> 00:10:08,050
.Rice with curry, or curry with rice
159
00:10:08,050 --> 00:10:09,630
...A-Yes
160
00:10:09,630 --> 00:10:15,350
Also, if you want to eat curry with bread
There is something called “curry bread.”
161
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
...A-Ana-chan
162
00:10:19,060 --> 00:10:22,020
Anna-chan, your Japanese has improved a lot
163
00:10:25,320 --> 00:10:26,690
W-what?
164
00:10:26,690 --> 00:10:31,400
This is normal, as she has lived in Japan for a long time
165
00:10:31,400 --> 00:10:32,570
.So then
166
00:10:32,570 --> 00:10:33,870
You are right
167
00:10:33,870 --> 00:10:36,450
E-This is not true
168
00:10:36,450 --> 00:10:43,880
I'm a British girl, born in Cornwall
169
00:10:43,880 --> 00:10:50,170
So, don't think that I'm Yuto Koneko, a foreigner who only speaks Japanese
170
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
...Anna-chan
171
00:10:53,180 --> 00:10:55,800
What does "Yuto Koneko" mean?
172
00:10:55,800 --> 00:11:01,060
".I will see, it is written here:" whose appearance is different from its reality
173
00:11:03,560 --> 00:11:04,600
...Amazing
174
00:11:04,600 --> 00:11:05,860
Amazing!
175
00:11:06,520 --> 00:11:08,270
...I see
176
00:11:12,570 --> 00:11:14,410
I said I don't want to
177
00:11:15,410 --> 00:11:16,870
Just click
178
00:11:30,140 --> 00:11:32,470
How did Nobui Onii-chan get there?
179
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Topic
180
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Inbox
181
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Return the book
182
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
You stole my homework
183
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Return the floppy disk
184
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Unreadable
185
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Unreadable
186
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Message received
187
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Subject (no subject
188
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
I forgot something
189
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
You can find him at the front gate
190
00:11:42,310 --> 00:11:43,430
From whom?
191
00:12:01,580 --> 00:12:04,660
!...Funga
192
00:12:19,930 --> 00:12:21,890
Why?
193
00:12:43,080 --> 00:12:45,460
.I was really surprised today
194
00:12:45,460 --> 00:12:49,290
However, you can speak Japanese in class now
195
00:12:49,290 --> 00:12:51,420
.I-I won't do this
196
00:12:54,010 --> 00:12:55,630
.I'm starving
197
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
It would be the fault of my life if I fainted from hunger
198
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Mipando
199
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Cheap sweets
200
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Other things
201
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Stationery
202
00:13:00,750 --> 00:13:01,600
...this
203
00:13:01,600 --> 00:13:04,430
.It's the Togenkyo we were looking for
204
00:13:04,430 --> 00:13:05,810
Chi-chan, let's go
205
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
Do you have money?
206
00:13:07,520 --> 00:13:10,060
It's the Togenkyo, the Togenkyo!
207
00:13:10,060 --> 00:13:12,320
If you want to go, go alone
208
00:13:12,320 --> 00:13:16,110
What's your story? I won't show you my homework anymore
209
00:13:16,110 --> 00:13:17,030
This is the opposite of reality
210
00:13:17,030 --> 00:13:30,000
Ice cream
211
00:13:17,400 --> 00:13:21,780
Also, you've never done your homework before me, have you?
212
00:13:17,860 --> 00:13:19,240
Tell me
213
00:13:19,240 --> 00:13:21,780
What is togenkyo?
214
00:13:23,030 --> 00:13:25,540
.Right, I have to ask Mio-chan
215
00:13:25,540 --> 00:13:28,580
.I don't think she knows
216
00:13:29,120 --> 00:13:31,500
Anyway, I won't share it with you
217
00:13:32,590 --> 00:13:34,210
Chi-chan, you stingy!
218
00:13:34,210 --> 00:13:35,420
It's okay to be stingy
219
00:13:39,470 --> 00:13:41,050
I found a rich girl!
220
00:13:41,050 --> 00:13:44,010
A-I am not rich at all
221
00:13:44,010 --> 00:13:46,470
.False! Show me your wallet
222
00:13:46,470 --> 00:13:47,850
What are you doing?
223
00:13:53,860 --> 00:13:55,780
Anna-chan, I will become your maid
224
00:13:55,780 --> 00:13:57,360
.Okay, I agree
225
00:13:57,900 --> 00:13:59,030
Are you serious?
226
00:14:09,410 --> 00:14:11,290
.I'll take this one
227
00:14:11,290 --> 00:14:12,580
And this one too
228
00:14:14,130 --> 00:14:15,750
This is not fair
229
00:14:15,750 --> 00:14:17,840
What's the problem? You are rich
230
00:14:18,210 --> 00:14:19,800
Don't be stingy
231
00:14:19,800 --> 00:14:22,510
.It has nothing to do with stinginess
232
00:14:22,510 --> 00:14:25,810
.I buy things that I can share with others
233
00:14:25,810 --> 00:14:27,640
I'll let you handle it then
234
00:14:28,090 --> 00:14:29,020
Just a moment!
235
00:14:29,020 --> 00:14:29,980
!Mi-chan
236
00:14:29,980 --> 00:14:32,520
.I'll leave the money here
237
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
!Mio-san
238
00:14:33,690 --> 00:14:34,940
Just a moment!
239
00:14:34,940 --> 00:14:36,520
Don't do this!
240
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
I ate it and it was over
241
00:15:00,760 --> 00:15:05,300
Do you swear to live together no matter what troubles you may face?
242
00:15:05,300 --> 00:15:08,310
What about you?
243
00:15:08,310 --> 00:15:11,270
Sound while eating
244
00:15:15,730 --> 00:15:18,190
I give it 3 stars, this vermicelli deserves 3 stars
245
00:15:22,530 --> 00:15:24,570
This is far from reality
246
00:15:44,010 --> 00:15:46,390
Mi-chan, stop it
247
00:15:44,840 --> 00:15:48,050
Satake
248
00:15:46,390 --> 00:15:48,050
.Okay then, next question
249
00:15:48,550 --> 00:15:52,140
There was a bus carrying ten passengers
250
00:15:52,140 --> 00:15:55,140
At Takamachi Station, three left and one boarded
251
00:15:55,140 --> 00:15:57,610
At Urino Kidori station, six boarded it
252
00:15:57,610 --> 00:15:59,980
So, how many people are on the bus?
253
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
Chica
254
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
Pudding
255
00:15:59,980 --> 00:16:01,650
You won't fool me
256
00:16:01,650 --> 00:16:04,820
There are fifteen passengers, including the driver
257
00:16:04,820 --> 00:16:07,110
Rather, it has fourteen passengers
258
00:16:07,110 --> 00:16:07,950
Why?
259
00:16:08,490 --> 00:16:12,870
Because one of the passengers does not deserve to be a human being
260
00:16:13,580 --> 00:16:15,210
Stay away from me
261
00:16:15,210 --> 00:16:18,750
What? Onii-chan's not from home
262
00:16:16,370 --> 00:16:19,340
Masaka Park
263
00:16:40,270 --> 00:16:45,440
...to... tou... Togenkyo
264
00:16:45,440 --> 00:16:46,530
I found it
265
00:16:46,530 --> 00:16:48,360
.It means resocio
266
00:16:48,360 --> 00:16:49,660
Resocio?
267
00:16:50,030 --> 00:16:52,450
...I'll see... Resoccio
268
00:16:52,450 --> 00:16:54,080
It means Utopia
269
00:16:54,080 --> 00:16:56,620
Utopia?
270
00:16:57,330 --> 00:16:59,670
...yo... yo... yo
271
00:16:59,670 --> 00:17:00,590
Utopia
272
00:17:01,790 --> 00:17:03,460
.means resocio
273
00:17:07,280 --> 00:17:09,180
This is how life is
274
00:17:09,180 --> 00:17:10,510
What conclusion is this?
275
00:17:20,350 --> 00:17:23,070
.I'll see... I found it
276
00:17:23,070 --> 00:17:28,740
“They are looking for meanings for their names, for Chika it is ‘Sen’ and ‘Ka
277
00:17:23,070 --> 00:17:26,280
.sen - ten times a hundred
278
00:17:26,280 --> 00:17:28,740
.It seems to be meaningless then
279
00:17:28,740 --> 00:17:32,070
.ka- exceptionally good stuff
280
00:17:32,070 --> 00:17:36,200
That means there are a thousand exceptionally good things, right?
281
00:17:36,200 --> 00:17:37,120
Yes
282
00:17:37,120 --> 00:17:39,290
.We will now look for Matsuri-chan
283
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
Great Agricultural Dictionary
284
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
...what... what... what
285
00:17:41,500 --> 00:17:42,750
Let me do this
286
00:17:43,750 --> 00:17:45,420
...So
287
00:17:45,420 --> 00:17:48,550
Orthoptera, insects belonging to the cricket family
288
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
Honshu: The largest of Japan's four main islands
289
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
It is spread in southern Honshu, and its sound name is “Qin Shiru Rin.”
290
00:17:55,310 --> 00:17:59,100
Matsumushi: pine cockroach
291
00:17:55,310 --> 00:17:56,470
.Matsumushi
292
00:17:56,470 --> 00:17:57,930
.I knew
293
00:17:57,930 --> 00:17:59,100
Bring it back!
294
00:18:00,100 --> 00:18:03,810
...Matsuri... I'm supposed to find her after this place
295
00:18:05,020 --> 00:18:06,730
.Found her, Matsurika
296
00:18:06,730 --> 00:18:08,240
Matsurika?
297
00:18:08,240 --> 00:18:13,490
So... a plant belonging to the Olive family, a type of jasmine
298
00:18:13,490 --> 00:18:15,450
Y-Jasmine?
299
00:18:15,790 --> 00:18:18,120
.It's Jasmine, Matsuri-chan
300
00:18:18,120 --> 00:18:19,410
Nice to meet you, Yasmine
301
00:18:19,750 --> 00:18:22,210
.N-Don't call me that
302
00:18:22,210 --> 00:18:24,710
But it is a beautiful name that arouses jealousy
303
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
Really?
304
00:18:25,710 --> 00:18:30,130
What is written here... A plant used as a spice grown in India
305
00:18:30,130 --> 00:18:34,470
The Chinese use its flowers to prepare jasmine tea
306
00:18:34,470 --> 00:18:36,220
Nice to meet you, Miss Hindi
307
00:18:36,220 --> 00:18:39,060
T-Stop this
308
00:18:39,060 --> 00:18:40,980
.And now, Anna-chan
309
00:18:40,980 --> 00:18:41,690
Me?
310
00:18:42,900 --> 00:18:46,520
I- A place whose roof collapsed
311
00:18:46,520 --> 00:18:50,070
"Wait! My name is Anna, not Anna
312
00:18:50,490 --> 00:18:54,530
But, unfortunately, there is no other explanation
313
00:18:57,280 --> 00:18:59,500
I- A place whose roof collapsed
314
00:18:59,500 --> 00:19:01,660
A defective or destroyed place
315
00:19:01,660 --> 00:19:03,580
Weakness, loss
316
00:19:05,540 --> 00:19:08,250
I- A place whose roof collapsed
317
00:19:08,250 --> 00:19:10,260
Why are you repeating this?
318
00:19:10,670 --> 00:19:13,010
What a beautiful sunset
319
00:19:13,010 --> 00:19:14,220
You are right
320
00:19:14,220 --> 00:19:16,010
See you later
321
00:19:16,010 --> 00:19:17,890
.Yes, see you later
322
00:19:17,890 --> 00:19:19,970
See you later, Miss Hindi
323
00:19:20,770 --> 00:19:22,770
.Stop this
324
00:19:22,770 --> 00:19:24,980
She will keep calling you by that name for a while
325
00:19:25,310 --> 00:19:27,610
See you later, place where the roof collapsed
326
00:19:27,610 --> 00:19:29,440
.I'm going to get really angry
327
00:19:29,440 --> 00:19:33,950
Satake
328
00:19:43,190 --> 00:19:45,210
How comfortable I feel
329
00:20:14,450 --> 00:20:17,070
You coward, are you a man?
330
00:20:17,070 --> 00:20:19,120
No, I'm not a man
331
00:20:22,160 --> 00:20:24,660
This is painful
332
00:20:24,660 --> 00:20:27,750
Don't move, there's just a little left
333
00:20:31,300 --> 00:20:33,590
Oil colors are difficult to erase
334
00:20:33,590 --> 00:20:34,920
.I told you so
335
00:20:38,640 --> 00:20:41,930
Mom told you to stop this, didn't she?
336
00:20:41,930 --> 00:20:45,890
What's the problem? I won't harm anyone
337
00:20:47,520 --> 00:20:51,020
Stop this, it is harmful to your health
338
00:20:51,020 --> 00:20:54,190
Where did you hear this?
339
00:20:54,190 --> 00:20:57,570
.It's okay, Mama, let me drink until the day is over
340
00:20:57,570 --> 00:20:58,110
Do you play two roles?
341
00:21:00,070 --> 00:21:03,240
.I want to forget about that man
342
00:21:04,660 --> 00:21:07,330
You have ten years
343
00:21:11,290 --> 00:21:13,710
.She really acts like an old man
344
00:21:13,710 --> 00:21:15,710
No, but as a man of retirement age
345
00:21:15,710 --> 00:21:18,800
...After his working life is over, he is now...
346
00:21:18,800 --> 00:21:20,760
.It doesn't matter
347
00:21:23,350 --> 00:21:25,180
...in a way
348
00:21:26,810 --> 00:21:29,900
This is bliss
349
00:21:35,610 --> 00:21:36,900
Togenkyo?
350
00:21:37,440 --> 00:21:39,110
Utopia?
351
00:22:47,510 --> 00:22:50,180
.I'll drink milk too
352
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
Chica
353
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
Pudding
354
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
nanimo kikoenai sora no iro wa akane
355
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
I can't hear anything from the sky turning red
356
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
kioku wa itsumo yasashii tezawari
357
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
Memories are always soft to the touch
358
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
Sotto hohoemi wo kureru
359
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
It gives me a smile
360
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
kamihikouki sakki tobashita deshou
361
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
I just flew a kite, didn't I?
362
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
hakanasugiru houbutsusen
363
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
It has geometric corners and wears quickly
364
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
furirura
365
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
She is thin
366
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Itsunomanika otona ni natte takedo
367
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Although I grew up without realizing it
368
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
machibouketa ameagari
369
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
I waited all this time for the rain to stop
370
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
odoroku hodo yasashii nioi ga shiteta
371
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
The smell that spreads after the rain stops is pleasant
372
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
In the next episode
373
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
Always
374
00:24:42,210 --> 00:24:44,210